The "Checkout Builder" element can only be added to the WooCommerce Checkout Page.

No page has been set as the WooCommerce Checkout Page.

Set the WooCommerce Checkout Page in the WP admin at WooCommerce > Settings > Advanced > Page Setup.